korjannee kai korjaa "probably will resolve" absence of the probable mood, use of kai 'likely' as a substitutehän menee he menevät se menee ne menee "he/she goes" "they go" loss of an animacy distinction in pronouns (ne and se are inanimate from the formal language), and lack of a number distinction on verbs inside the third man or woman (menee i